Метаданни
Данни
- Серия
- Бьорн Белтьо (7)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Lasaruseffekten, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод отнорвежки
- Галина Узунова, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- Dave(2018 г.)
Издание:
Автор: Том Егеланд
Заглавие: Ефектът на Лазар
Преводач: Галина Узунова
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: норвежки
Издание: първо
Издател: ИК „Персей“ ЕООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: норвежка
Излязла от печат: 29.06.2018
Редактор: Дарина Фелонова
Коректор: Красимира Цонева
ISBN: 978-619-161-168-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6127
История
- —Добавяне
83.
Невидимият
Рим
Петък, 8-ми септември 2017 г.
Десетте Божи заповеди. Декалог. Тържествено предадени от Господ Бог Яхве на Мойсей на планината Синай. Да, така е написано. Когато настъпила утринта на третия ден, започнало да гърми и да святка. Голям облак надвиснал над планината, разнесъл се силен звук от рогове. Хората в лагера треперели от страх. Цялата планина Синай била обвита в дим, защото Бог бил пристъпил на нея изсред огън. Цялата планина треперела. Бог произнесъл тези слова, според писанията, сред светкавици и гръм.
Десет морални и религиозни правила, по които хората да живеят живота си. Хилядолетия наред тези заповеди са направлявали живота на юдеите и християните.
Как трябваше да тълкувам двете думи, изписани на картичката?
Десет заповеди.
„Когато настъпи моментът, ще разбереш. Ако ти си този, за когото те мисля.“
Когато те налегне отчаяние, когато си в безизходица, честността е единственото ти оръжие.
Останал без никакви идеи какво да предприема, аз се обърнах към Катерина Сантини в еврейската библиотека „Чентро Библиографико“. Разказах й всичко, както си беше.
„Ако нещо се случи с мен, ще изпаднеш в ситуация, която изисква да използваш разума си.“
Часове наред Катерина Сантини и аз се ровехме назад в историята, в прашните архиви и пожълтелите регистри. Търсехме още информация за бившия библиотечен настоятел Ефраим Фром, за сина му Авнер и за двете му дъщери, загинали през войната. Можехме ли да открием нови имена, взаимовръзки, следи? Прегледахме цялата налична общинска и генеалогична информация. Всичко — от училищните архиви в квартала, където бе живял Ефраим през целия си живот, до централния регистър на населението. Открихме една-единствена референция към Авнер Фром, при това оставена от самия него в старите архиви. Кооперацията, в която бе живял, номер 6Б, не фигурираше в никакви официални регистри. Как бе възможно това? Сградите от двете страни бяха номерирани съответно 6 и 8. Сградата отсреща беше номер 7. Но кооперацията на Авнер Фром, 6Б, липсваше. Мистериите следваха една след друга. Нямаше и свидетелство за раждане. Нямаше информация в регистрите къде е ходил на училище в началния курс, нито в гимназията. Нищо за университет. Нищо в данъчните регистри. Нито в телефонните указатели.
Абсолютно нищо.
Никога ли не бе живял в Рим с баща си? Катерина Сантини успя да открие доста информация за Ефраим. Но нито дума за Авнер.
Къде бе живял през всичките тези години?
Никъде?
В кооперацията, която не съществуваше?
„Когато настъпи моментът, ще разбереш.“