Кирстен Уайт
На трона се възкачвам (55)

Благодарности

Първо, за да поправя един пропуск от „Влизам в мрака“: Благодаря на Михай Еминеску, великолепния румънски поет, написал Trecut-au anii (Минават годините) — прекрасна, дълбоко трогваща поема, която завършва със строфата, вдъхновила заглавията на книгите от трилогията: „Зад мен приближава времето… и влизам в мрака“.

Благодаря на Мишел Олфсън, неуморимия ми агент. Не бих се справила с това без теб, това е. Пожелавам си още много години да ти пращам обичайните си мейли с „Написах нещо странно, моля те открий начин как да го продадем“.

Благодаря на Уенди Лоджия, блестящия ми редактор, която някак избегна благодарностите в първата книга, но която бе феноменален поборник за трилогията. Благодаря и на изумително прекрасната Ейша Клауд, която си заплю задачата по популяризирането на Лада и Раду за моя безкрайна радост.

Благодаря на Бевърли Хоровиц, Одри Ингерсън, на екипа на Фърстин Лайн, на редакторите, на дизайнерите на кориците, на маркетинговия отдел и на всички в Делакорт Прес и отдела за детски книги на Рандъм Хаус. Вие сте най-добрият екип и най-доброто издателство, за което бих могла да си мечтая. Не спирам да се удивявам на отдадеността ви на работата, на новаторското ви мислене и интелигентността.

Благодаря на Пенгуин Рандъм Хаус като цяло и особено на Рут Ноулс и Хариет Бен за това, че така елегантно запознаха със свирепата Лада Великобритания и Австралия. Завиждам ви, че ще си правите компания.

Благодаря на първите и последните ми критици и партньори (това звучи по-зловещо, отколкото е) — Стефани Пъркинс за спешните четения и на Натали Уипъл за спешната морална подкрепа. Всички знаем, че без вас нямаше да съм тук сега.

Благодаря, както винаги, на невероятния ми съпруг Ноа, без когото тези книги никога нямаше да се появят на бял свят и без когото животът ми щеше да е отвратителен. Никога няма да свикна с мисълта какъв късмет имам, че си ми съпруг. А на трите ни прекрасни деца бих казала, благодарете на мен, че съм се омъжила за баща ви, за да ви предадем толкова качествени гени. (Но и ви благодаря, задето сте прелестната ос, около която се върти животът ми.)

Накрая искам да кажа, че много се страхувах, че читателите няма да усетят близост с моята брутална, свирепа Лада и моя нежен, умен Раду. Не биваше да се съмнявам във вас. На всички, които отвориха сърцата си за сестрата и брата Дракула в тези книги: благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. Всяко момиче може да завладее света с вас до себе си.