Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Бьорн Белтьо (7)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Lasaruseffekten, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
Dave(2018 г.)

Издание:

Автор: Том Егеланд

Заглавие: Ефектът на Лазар

Преводач: Галина Узунова

Година на превод: 2018

Език, от който е преведено: норвежки

Издание: първо

Издател: ИК „Персей“ ЕООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2018

Тип: роман

Националност: норвежка

Излязла от печат: 29.06.2018

Редактор: Дарина Фелонова

Коректор: Красимира Цонева

ISBN: 978-619-161-168-3

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6127

История

  1. —Добавяне

37.
Генът на Лазар

Олбъни
Сряда, 16-ти август 2017 г.

След като Анабел бе успяла да накара Уинона да хапне една филия, а после я бе сложила да си легне, седнахме в хола. Анабел наля две големи чаши с калифорнийско червено вино.

— Как е възможно Уинона да ме нарисува, преди да пристигна тук? — попитах аз. Все още бях смаян от откритието.

Анабел се усмихна.

— Тя има талант за тези неща.

— Талант? Какво имаш предвид?

— Уинона има необикновени способности.

— Какви способности? Как така може да ме нарисува, преди дори да сме се срещнали?

— Е, нали се досещаш…

— Има ясновидски способности ли? — зададох въпроса почти на шега.

С лека усмивка Анабел отвърна:

— Може да е виждала твоя снимка във вестника?

Разбрах, че тя се опитваше да заобиколи въпроса.

— Моля те, Анабел. Кажи ми какво означава всичко това?

Тя се поколеба за миг, а после каза:

— Някога имах една приятелка.

— И?

— Тя…

— Да?

— Не знам откъде да започна.

— Не може ли да започнеш от момента, когато се запозна с Майкъл Уанг?

— Майкъл. — Тя се усмихна замечтано. — Бях толкова силно впечатлена от него. Той беше самоуверен. Богат. Визионер. И вярваше в същото, в което и аз самата.

Поклатих въпросително глава.

— Срещнахме се на един конгрес в Лас Вегас. И в този живот. За нас, които сме живели и преди.

Аз не казах нищо. „Които сме живели и преди.“ О, да му се не види. В какво се бях забъркал пак?

— Майкъл беше единствен наследник на концерн, струващ милиарди долари. „Ксиан корпорейшън“. Един от водещите фармацевтични и изследователски институти в Щатите. Занимават се с медицински изследвания, производство на лекарства и какво ли не още. Само болкоуспокоителните медикаменти, които продават, им докарват по шест милиарда долара. По-малко известни са новаторските изследвания на „Ксиан“, свързани със смъртта и процесите, които се извършват тогава.

— Звучи плашещо.

Тя се поколеба няколко секунди и ме измери с поглед.

— Бьорн. Има хора, които са носители на един особен ген.

— Какъв ген?

— Нарича се — тя снижи глас — генът на Лазар.

Генът на Лазар? Мина известно време, преди да успея да направя връзката.

— Кръстен е на Лазар от Библията?

Тя кимна с лека усмивка.

— Лазар от Витания, който бил възкресен от Иисус след четири дни в гроба.

— Ген? — промърморих аз, за да запълня неловката тишина, която последва.

— Ген, който ни позволява да си спомним откъслечни кратки моменти от предишни животи.

— А. Такъв ген.

— Да. А аз съм такъв човек.