Метаданни
Данни
- Серия
- Чудовищата от Искреност (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- This Savage Song, ???? (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Елена Павлова, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Антиутопия
- Градско фентъзи
- Дарк фентъзи
- Детско и младежко фентъзи
- Постапокалипсис
- Романтично фентъзи
- Свръхестествено
- Характеристика
- Оценка
- 3 (× 4гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata(2023 г.)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- cherrycrush(2024 г.)
Издание:
Автор: Виктория Шуаб
Заглавие: Тази свирепа песен
Преводач: Елена Павлова
Година на превод: 2019 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „ЕМАС“
Година на издаване: 2019 (не е указана)
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Полиграф-Юг“
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Йоана Ванчева
ISBN: 978-954-357-437-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/19810
История
- —Добавяне
IIII IIII
Всичко беше променено.
Пресякоха ливадата мълчаливо, първите следи на деня се процеждаха по ръбовете на небето, Кейт беше втренчила поглед в къщата в далечината, а Огъст — в Кейт. Сянката й танцуваше зад нея, неспокойна, пресягаше се към света и притегляше сетивата му — меко, ала постоянно придърпване.
Искаше му се да утеши момичето. А не можеше. Там, където бе имало близост, сега зееше пропаст, а част от него не можеше да я прекрачи. Щеше му се да вярва, че е поради умора, загуба, объркване. Щеше му се да вярва, че това ще мине.
Къщата беше каквато я бяха оставили. Колите, паркирани отпред. Предната врата зееше. В коридора имаше труп. Кейт си вдигна запалката от тревата и заобиколи тялото, за да влезе в кухнята. Огъст се насочи към банята, където на пода лежеше натрошената му цигулка със счупена шийка и скъсани струни. Насили се да я заобиколи, както Кейт направи с трупа.
Взе си обувките и се вгледа в пръстите си, които връзваха връзките. Кожата му беше гладка, без черни черти, които да се катерят нагоре. Прокара замислено пръст по китката си.
Четиристотин двайсет и четири изчезнали чертички.
Изтрити.
Изправи се и зарея поглед към огледалото. Огледа лицето си в опит да си спомни как изглеждаше преди няколко часа — момчето, което стискаше мивката, отчаяно да не изгуби контрол, с оцъклени трескави очи, с изкривено от ужас и болка лице, чувствата му — изострени и ужасяващи, и истински. Опита се, ала споменът му приличаше повече на сън, подробностите вече се размиваха.
— Огъст?
Обърна се и видя на вратата Кейт — взираше се в строшената цигулка.
— Няма нищо — каза й тихо. — Това са просто дърво и струни…
Искаше думите му да прозвучат утешително, ала не уцели тона. Беше твърде спокоен. Като на Лио.
Нещо се надигна в него — призрак на паника, ехо от страх — но после се усмири.
Кейт му подаде черна тениска. Огъст се пресегна да я вземе, пръстите им се докоснаха и той се отдръпна рязко, уплашен да не я нарани. Не се случи нищо, разбира се. Цигулката му беше разпиляна по плочките, а душата й — на безопасно място под повърхността.
Долови ухание на лавандула, докато обличаше тениската, материята легна меко върху хладната му кожа.
— Огъст — обади се Кейт колебливо. — Ти… добре ли си?
— Жив съм — повтори той отговора й.
Тя стисна раменете си с ръце, ала погледът й не трепваше.
— Но дали все още си… ти?
Огъст я изгледа.
— Бях измъчван, превърнат и току-що убих брат си. Не знам какво точно съм в момента.
Кейт подъвка устната си и кимна.
— Имаш право.
Изглеждаше съкрушена.
Момчето прокара пръсти през косата си.
— Трябва да се върна обратно в град И., Кейт. Да се видя с Хенри. Трябва да помогна на семейството си — каквото е останало от него. Лио каза, че вече имало сражения и…
— Разбирам те.
— Колите са две. Аз ще…
— И аз се връщам.
Огъст се намръщи.
— Дали идеята е добра?
— Сигурно не. — Кейт стисна сребърния медальон на шията си. — Но трябва да се срещна с баща си. Ще дойдеш ли с мен?
Момчето се вцепени. Бяха стигнали заедно толкова далеч и той й вярваше, ала мисълта да се изправи пред Харкър…
— Защо?
Кокалчетата й побеляха от стискане на метала.
— Държа да му задам един въпрос. И искам да знам дали казва истината — заяви Кейт.