Метаданни
Данни
- Серия
- Цветовете на магията (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- A Conjuring of Light, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Елена Павлова, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 6 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: В. Е. Шуаб
Заглавие: Заклинание за светлина
Преводач: Елена Павлова
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „ЕМАС“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Йоана Ванчева
ISBN: 978-954-357-393-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8340
История
- —Добавяне
X
Вятърът развяваше палтото на Кел.
Не беше нито кралско червено, нито пратеническо черно, нито турнирно сребърно. Беше просто, вълнено сиво палто. Не беше съвсем сигурен дали това му лице е ново, или старо, а само — че никога преди не го е виждал. Не и до тази сутрин, когато обърна палтото си от черното през червеното и стигна до лице, което не познаваше.
Новото палто имаше висока яка и дълбоки джобове, също и здрави копчета по протежение на предницата си. Беше палто за бури и силно вълнение, и само светиите знаят за какви приключения още.
Антари планираше да открие, понеже вече беше свободен.
Сама по себе си свободата беше главозамайваща. С всяка крачка Кел се чувстваше все едно се е избавил от котва, сякаш ще се издигне и ще се зарее. Но не, все още имаше въже, невидимо, но по-здраво от стомана, свързващо сърцето му със сърцето на Рай.
Щеше да се разтегли.
Щеше да се опъне.
Кел пое пътя през пристанището. Подмина фериботи и фрегати, местни кораби, вескански баржи и фароански скифове, съдове с всевъзможни размери и форми — търсеше „Среднощно острие“.
Трябваше да се досети, че Лайла ще избере именно него, с тъмната му обшивка и сините платна.
Стигна чак до трапа на кораба, без да погледне назад, но там, в края на пристана, все пак спря и се обърна да се възхити на двореца за последен път. Стъкло и камък, злато и светлина. Туптящото сърце на Лондон. Изгряващото слънце на Арнес.
— Да не си се разколебал?
Кел вдигна глава и видя Лайла, облегната на планшира на кораба. Пролетният вятър си играеше с късата й тъмна коса.
— Нищо подобно. Само се наслаждавам на гледката.
— Е, качвай се, преди да реша да отплавам без теб! — тя се обърна и закрещя заповеди на екипажа като същински капитан; всички моряци я слушаха и се подчиняваха. Катереха се с усмивка по мачтите; развързваха въжета и вдигнаха котва, сякаш нямаха търпение да опънат платна. Кел им съчувстваше. Лайла Бард бе истинско природно бедствие. Независимо дали държеше ножове, или огън, дали говореше тихо и примамливо, или със стоманена твърдост, тя сякаш държеше света в ръце. Може и така да беше.
В крайна сметка вече превзе самичка два Лондона.
Беше крадец, беглец, пират и магьосник.
Беше свирепа, силна и страховита.
Беше си все така загадъчна.
И той я обичаше.
В дъските пред краката на Кел се заби нож и той подскочи. Извика:
— Лайла!
— Отплаваме! — провикна се тя от палубата. — И ми донеси този нож. Той ми е любимият!
Младият магьосник поклати глава и изтръгна острието от мястото, където се беше забило в дъските.
— Те всичките са ти любими!
Качи се на борда. Екипажът не спря, не се поклони, не се отнесе с него като с по-различен от тях. Скоро „Острието“ се отлепи от кея, а платната се напълниха с утринен вятър. Сърцето на Кел блъскаше в гърдите и когато затвори очи, усети втори пулс, ехо от неговия.
Лайла застана зад него и той й върна ножа. Тя не каза нито дума, скри оръжието в тайна кания и облегна рамо на Кел. Магията помежду им течеше като река, като въже, и той се почуди каква ли щеше да стане спътничката му, ако беше останала в Сивия Лондон. Ако не се беше случило да го преджоби и не бе задържала краденото като откуп за приключение.
Може би не е трябвало изобщо да открива магията.
Или пък щеше да промени своя свят вместо неговия.
Кел се загледа за последно в двореца в далечината и си каза, че почти успява да различи силуета на мъж, застанал сам на най-горната тераса. От това разстояние се виждаше само смътна сянка, но Кел си помисли, че забелязва златен обръч, блеснал в косата му — и точно тогава още някой застана редом с краля.
Рай вдигна ръка и Кел отговори на жеста му с едничка неизречена дума помежду им.
Аноши.