Метаданни
Данни
- Серия
- Цветовете на магията (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- A Conjuring of Light, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Елена Павлова, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: В. Е. Шуаб
Заглавие: Заклинание за светлина
Преводач: Елена Павлова
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „ЕМАС“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Йоана Ванчева
ISBN: 978-954-357-393-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8340
История
- —Добавяне
XIV
Антари
I
Кел прекрачи прага и болката в гърдите му се усили. Все едно стените на двореца на Осарон притъпяваха връзката и сега, без препятствие помежду им, струната между него и брат му се опъна и всяка крачка го приближаваше все повече до страданията на Рай.
Лайла вече бе извадила двата ножа, но дворецът около тях се оказа празен, а коридорът — чист. Магията на Тийрън действаше и бе лишила чудовището от многобройните му кукли, но все пак Кел усещаше в своите крайници нервното напрежение на Лайла и забеляза същото притеснение, отразено на свой ред, и в непроницаемото изражение на Холанд.
Дворецът изглеждаше някак неправилен, сякаш са излезли от Лондон, от хода на времето, от самия живот, и са пристъпили в измерение, което не съществува напълно. Беше магия без баланс, мощ без повелител, и умираше — повърхностите навсякъде придобиваха постепенно лъскавочерния оттенък на природа, изгорена без остатък.
Но Кел долавяше трепет в средата на просторната зала.
Жив пулс.
Биещо сърце.
И после, когато очите му привикнаха със слабата светлина, различи Рай.
Брат му висеше на няколко стъпки от пода, вплетен в паяжина от лед, удържан от дузина заострени шипове, забити във и през тялото му, целите заскрежени в хлъзгава червенина.
Рай беше жив, но само защото не можеше да умре.
Гърдите му се надигаха с мъка, по бузите му бяха замръзнали сълзи. Устните му помръдваха, ала думите изчезваха, а кръвта се бе събрала на голяма тъмна локва под него.
Твоя ли е?, беше попитал Рай, когато като деца Кел си преряза вените, за да го излекува. Всичката ли е твоя?
Сега кръвта на краля жвакаше под ботушите на антари и той се втурна напред; въздухът бе добил метален вкус.
— Чакай! — извика Лайла.
— Кел! — предупреди го и Холанд.
Но така или иначе вече бяха влезли в капана, ако такава съдба им бе намислил Осарон. Със стъпването си в двореца станаха пленници.
— Дръж се, Рай!
Клепките на Рай потрепнаха при звука на гласа на Кел. Опита се да надигне глава, но не успя.
Антари стигна до брат си с длан, която вече лепнеше от кръв. Беше готов да стопи леда с едно докосване, с една дума, стига да му се бе отворила възможност.
Ала пръстите му спряха на косъм от леда, заковани от чужда воля. Кел се бореше срещу натиска на магията, а от сенките зад трона се разнесе глас:
— Това е мое.
Гласът се носеше отникъде. Отвсякъде. И въпреки това идваше от едно място. Не беше куха конструкция от сенки и магия, а бе обвързан към устни, зъби и дробове.
Заговорилата излезе на светло. Рижата коса се развяваше във въздуха около главата й, сякаш я бе разлюлял въображаем вятър.
Ожка.
Кел я беше последвал.
В градината на двореца се бе вслушал в лъжите й — думите смесваха съмнението и гнева му в отровна смес — и я остави да го изведе през врата в света право в капан.
Сега се разтрепери при вида на Ожка.
Лайла я беше убила.
Беше се срещнала с нея в коридора, докато Кел пищеше отвъд вратата и Рай умираше на един свят разстояние — и нямаше избор, освен да я победи. Изгуби стъкленото око, преди да пререже гърлото на съперничката си.
Сега се усмихна при вида на Ожка.
Холанд я беше създал.
Беше я прибрал от улиците на Косик — тесните преки, оформили миналото му преди много, много години — и й бе дал същия шанс, който Ворталис предостави на него: възможността да направи повече, да стане нещо повече.
Сега се вцепени при вида на Ожка.