Метаданни
Данни
- Серия
- Цветовете на магията (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- A Conjuring of Light, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Елена Павлова, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 6 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: В. Е. Шуаб
Заглавие: Заклинание за светлина
Преводач: Елена Павлова
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „ЕМАС“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Йоана Ванчева
ISBN: 978-954-357-393-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8340
История
- —Добавяне
V
Кралят вдигна поглед от картата.
— Какво иска той?
— Екзекуция — повтори Кел, все още разтреперан.
Ас тосал, това бяха точните думи на Холанд.
— Несъмнено е замислил номер — предположи Исра.
— Не мисля така — възрази антари, но капитанката не го слушаше.
— Ваше Величество — обърна се към Максим, — несъмнено той иска да привлече Осарон в себе си, за да избяга…
Ас тосал.
Ограничи.
Кел бе използвал кръвното заклинание само веднъж в живота си — върху птиче, мъничък слънцелет, който хвана в градината на Светилището. Слънцелетът застина неподвижно в шепите му, но не умря. Сърцето му продължаваше да бие трескаво под перушината на гърдите, докато лежеше неподвижен, като парализиран, в капана на тялото си…
Когато Тийрън научи, побесня. Кръвно заклинание или не, Кел бе нарушил главното правило на силата: беше използвал магия да навреди на живо същество, да промени живота му. Момчето се извинява до безкрай и изрече думите за разсейване на стореното, за лечение на щетата, но за негов шок и ужас заповедите не постигнаха ефект. Нищо не подейства.
Птичето не се съживи.
Лежеше си в шепите му, неподвижно като мъртво.
— Не разбирам…
Тийрън поклати глава:
— Нещата не са толкова прости, когато се стигне до живота и смъртта. С умовете и телата стореното невинаги може да бъде развалено…
После взе слънцелета, притисна го към гърдите си и му счупи врата. Върна безжизнената птица в ръцете на Кел.
— Това — посочи му мрачно, — беше милостивият край.
Младият антари не изпробва заклинанието повторно, понеже така и не научи с какви думи да го развали.
— Кел!
Гласът на краля го изтръгна от спомените.
Преглътна.
— Досега Холанд е направил всичко, за да спаси света си. Вярвам му. Просто иска да сложи край.
— Молиш ни да му се доверим! — изуми се Исра.
— Не — Кел не сваляше очи от краля. — Моля се да се доверите на мен.
На вратата се появи Тийрън.
Пръстите му бяха оцапани с мастило, а бузите — хлътнали от умора.
— Викал си ме, Максиме?
Кралят въздъхна тежко.
— Колко време имаме, докато приготвиш заклинанието?
Авен есен поклати глава.
— Не е проста задача да приспиш целия град. Заклинанието трябва да бъде разделено на седем-осем по-малки части и после да се постави из града, за да образува верига…
— Колко време е нужно?
Тийрън изсумтя недоволно:
— Няколко дни, Ваше Величество.
Максим отново се взря в Кел.
— Можеш ли да го довършиш?
Кел не беше сигурен дали Максим го пита какво му е нужно, за да убие другия антари — волята или силата.
Не търся милост, Кел. Търся да довърша започнатото.
— Да — отвърна той.
Кралят кимна и плъзна длан над картата.
— Защитата на двореца не се простира и на терасите, нали?
— Не — отвърна Тийрън. — Отнема всичките ни сили да я поддържаме около стените, прозорците и вратите.
— Много добре — кимна Максим и положи юмрук на ръба на масата. — Тогава ще го направим в северния двор. Ще построим платформа с изглед към Айл и ще извършим ритуала призори, независимо дали Осарон се появи… — вторачи тъмните си очи в Кел. — Холанд ще умре от твоята ръка!
Думите не заглъхнаха в ушите на магьосника с излизането му в коридора.
Холанд ще умре от твоята ръка.
Младежът облегна гръб о вратата на картографската стая и остави умората да охлади крайниците му.
Доста трудно е да убиеш антари.
С меч.
Милостив край.
Ас тосал.
Кел се оттласна от вратата и тръгна към стълбите.
— Кел?
Кралицата стоеше в края на коридора и гледаше през вратите на терасата към сенките на града. Срещна погледа му в отражението на стъклото. В нейните очи имаше тъга и Кел се улови да прави крачка към нея, ала спря. Не му стигаха сили.
— Ваше Величество — кимна, поклони се, после се обърна и се отдалечи.